يُِدعى المواطنون التونسيون يوم 25 أكتوبر إلى مكاتب الاقتراع لانتخاب رئيس الدولة وممثليهم بمجلس النواب. لقد ألغى "الاستفتاء الدستوري" المزعوم بتاريخ 2 ماي 2002 تحديد عدد ولايات رئيس الدولة ممّا يمكن الرئيس الحالي، زين العابدين بن علي، من الترشح لولاية خامسة، مكرّسا بذلك عمليا الرئاسة مدى الحياة. لقد وصل بن علي إلى السلطة عبر انقلاب "طبي" يوم 7 نوفمبر 1987، ثمّ ظل لمدّة دورتين المترشح الوحيد لخلافة نفسه. ففي 1989 "انتُخِب" بنسبة 99,27 بالمائة وفي 1994 تحصّل على 99,91 بالمائة من الأصوات. ورغم الطابع التعدّدي الزائف للانتخابات منذ 1999 فإن نتائجها بقيت مماثلة (...)

Le 25 octobre 2009, les citoyens tunisiens seront appelés aux urnes pour élire leur président de la république et les représentants de la chambre des députés. La réforme pseudo constitutionnelle du 26 mai 2002 ayant supprimé la limite de nombre de mandats successifs pour le président sortant, elle lui octroie le droit de briguer un cinquième mandat et lui permet, concrètement, de se tailler une présidence à vie. Arrivé au pouvoir par un coup d’Etat « médical » le 7 novembre 1987, Ben Ali, fut durant deux (...)